article

সোভিয়েত (রাশিয়ান) বই এর বাংলা অনুবাদ বই সংগ্রহ [ Soviet (Russian) Book in Bangla Translation Collection]

  • অকম্মা – ইয়া. আকিম (অনুঃ ননী ভৌমিক) 
  • অঙ্কের খেলা – ইয়াকভ পেরেলমান (অনু: বিমলেন্দু সেনগু…
  • অমল ধবল পাল – ভালেন্‌তিন কাতায়েভ (অনুঃ মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়)
  • অন্ধ সুরকার – ভ্লাদিমির করলেঙ্কো (অনু: সমর সেন)
  • অন্বিষ্ট হৃদয় অপচিত হৃৎপিণ্ড – নিকোলাই আমোসভ (অনু:…
  • অভাজন – ফিওদর দস্তয়েভস্কি (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • অভাজন, শুক্লা যামিনী (দুটি উপন্যাস) – ফিওদর দস্তয়ে…
  • অর্থশাস্ত্র বিকাশের ধারা – আন্দ্রেই আনিকিন (অনু: ব…
  • অর্থশাস্ত্র সংক্ষিপ্ত পাঠ্যধারা – ল. লেয়ন্তিয়েভ (অ…
  • আএলিতা – আলেক্সেই তলস্তয় (অনুঃ সমর সেন)
  • আকাশের রং – নোদার দুম্বাদজে (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)
  • আজিজের রাখালি – শুকুরবেক বেইশেনালিয়েভ (ননী ভৌমিক)
  • আজেরবাইজানের গল্পসংগ্রহ – গল্প সংকলন (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)
  • আন্তন মাকারেঙ্কো – জীবন ও শিক্ষাক্ষেত্রে তাঁর অবদা…
  • আন্না কারেনিনা – খণ্ড ১ – লেভ তলস্তয় (অনু: ননী ভৌম…
  • আন্না কারেনিনা – খণ্ড ২ – লেভ তলস্তয় (অনু: ননী ভৌম…
  • আমাদের চিড়িয়াখানা – ভেরা চাপলিনা (অনু: রেখা চট্ট…
  • আমাদের পাড়ার টিম – য়ুরি সৎনিক (অনু: ফল্গু কর)
  • আমাদের সময়কার নায়ক – মিখাইল লেরমন্তভ (অনু: কামাক্ষ…
  • আমার ছেলেবেলা – মাক্সিম গোর্কি (অনু: অমল দাশগুপ্ত)…
  • আমার জীবন – সের্গেই কনিওনকভ (অনু: অরুণ সোম)
  • আমার পশু বন্ধুরা – বরিস এদের (অনু: ফল্গু কর)
  • আমুদে পরিবার – নিকোলাই নোসভ (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যা…
  • আমার মিশকা ভালুকটি – জিনাইদা আলেক্সান্দ্রভা (অনু:…
  • আলতাজবা – সের্গেই আক্সাকভ (অনুঃ অরুণ সোম) – প্রগতি
  • আলতাজবা – সের্গেই আক্সাকভ (অনুঃ অরুণ সোম) – রাদুগা
  • আলিওনুশকা বোন আর ইভানুশকা ভাই – রাশিয়ান লোকিক উপকথা ( Alionushka Bon Ar Evanushka Vai – Russian Mythology )
  • আলিওনুশকার গল্প – দ. মামিন-সিবিরিয়াক (অনু: ননি ভৌম…
  • আলিসা আমার আলিসা – ইউলিয়া দ্রুনিনা (অনু: দেবী শর্ম…
  • আলোকপাতের মুহূর্তে – তিমুর পুলাতভ (অনু: পুর্ণিমা ম…
  • ইউক্রেনের লোককথা (অনু: ননী ভৌমিক)
  • ইউশকা – আলেক্সান্দর কুপ্রিন (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়)
  • ইতালির রূপকথা – মাক্সিম গোর্কি (অনু: ননী ভৌমিক)
  • ইভ্‌দোকিয়া – ভেরা পানোভা (অনু: ননী ভৌমিক)
  • ইশকুল – আর্কাদি গাইদার (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যা…
  • ইস্পাত – নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি – ১ম খণ্ড (অনু: রবী…
  • ইস্পাত – নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি – ১ম খণ্ড [সচিত্র স…
  • ইস্পাত – নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি – ২য় খণ্ড (অনু: রবী…
  • ইস্পাত – নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি – ২য় খণ্ড [সচিত্র স…
  • উঃ বাবারে – কর্নেই চুকোভ্‌স্কি (অনু: হায়াৎ মামুদ)
  • উক্রাইনীয় উপকথা (অনু : হীরেন্দ্রনাথ সান্যাল)
  • উভচর মানুষ – আলেক্সান্দর বেলায়েভ (অনু: ননী ভৌমিক)…
  • উস্‌কো খুস্‌কো চড়াই – কন্‌স্তান্‌তিন পাউস্তোভ্‌স্ক…
  • এক, দুই তিন – ছবি-ছড়ার বই (অনু: ননী ভৌমিক)
  • এক’ই বাড়ির লোক – ছোট গল্পমালা – ভাসিলি আর্দামাৎস্ক…
  • একচল্লিশ নম্বর (তিনটি বড় গল্প) – বরিস লাভ্‌রেনিওভ …
  • একটি দিন – ওতিয়া ইওসেলিয়ানি (অনুঃ বিজয় পাল, সম্পাঃ ননী ভৌমিক)
  • এক যে আছে শিশুর দেশ – ভাসিলি গলিশ্‌কিন (অনু: অরুণ সোম)
  • এক যে ছিল ছেলে – আগনিয়া বারতো (অনু: হায়াৎ মামুদ)
  • এঁকে বিশ্বাস করা চলে (অনু: শুভময় ঘোষ)
  • এন্ড্রোমিডা নীহারিকা – ইভান ইয়েফ্রেমভ (অনু: অরুণ দ…
  • ওরাও কথা বলে – ইউরি দ্‌মিত্রিয়েভ (অনু : অরুণ সোম)
  • কক্ষপথে নভোযান – ইউ. কালেসনিকোভ, ইউ. গ্লাজকোভ (অনু…
  • কাজাখ লোককাহিনী – গল্প সংকলন (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)
  • কার কেমন ধারা – ইয়েভগেনি চারুশিন (অনু: ননী ভৌমিক)
  • কার জোর বেশি – ভালেরি সুস্লভ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • কার্ল মার্কস – ইয়েভগানিয়া স্তেপানভা (অনু: অরুণ সোম…
  • কালা বালি – মরিস সিমাশকো (অনু: ননী ভৌমিক)
  • কালের যাত্রার ধ্বনি – কনস্তানতিন পাউস্তোভস্কি (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যায়)
  • কালো খাতা ও সম্‌ব্রানিয়া – লেভ কাস্‌সিল (অনু: অরুণ…
  • কাশ্‌তান্‌কা – আন্তন চেখভ (অনু: অনিমেষ পাল)
  • কির্গিজিয়ার ছোটগল্প
  • কেন আমি বাবার মতন – ল. লুচ্‌নিক (অনু: দ্বিজেন শর্ম…
  • কেন তুপা পাখি ধরে না – ইয়েভগেনি চারুশিন (অনু: ননী ভৌমিক)
  • কেলে ভূতো – সামুইল মারশাক (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • কোন কাজে লাগা যায় – ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি (অনু: ননী…
  • কোন জিনিসটা ভালো আর কোন জিনিসটা খারাপ – ভ্লাদিমির …
  • কোন্‌ সে দেশের কোন্‌ সাগরের পারে (অনু: অরুণ সোম)
  • ক্যাপ্টেনের মেয়ে – আলেক্সান্দর পুশকিন (অনুঃ অমল দা…
  • কলখিদার বাদা – কন্‌স্তান্‌তিন পাউস্তোভ্‌স্কি (অনু …
  • কল্পতরু – কর্নেই চুকোভস্কি (অনু: ননী ভৌমিক)
  • ক্ষুদে গুলবাজ – নিকোলাই নোসভ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • কসাক – লেভ তলস্তয় (অনু: সমর সেন)
  • কুকুর, হুলো, বেড়ালমাসি আর মোরগগিন্নি – লৌকিক রুশ ছড়া (অনু: ননী ভৌমিক)
  • খোকন সোনা – আলেক্সেই তলস্তোয় (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
  • খোঁড়া রাজকুমার – আলেক্সেই তলস্তয় (অনু: রাধামোহন ভট…
  • গারিনের মারণরশ্মি (রহস্য রোমাঞ্চ উপন্যাস) – আলেক্স…
  • গমের শীষ – উক্রাইনীয় উপকথা (অনু: শঙ্কর রায়)
  • গ্রিশকা ও মহাকাশচারী – আনাতোলি মিতিয়ায়েভ (অনু: অরু…
  • গল্প আর ছবি – ভ্লাদিমির সুতেয়েভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • গল্প ও উপন্যাস – আলেক্সেই তলস্তয় (অনু: সমর সেন, রা…
  • গল্প ও ছোট উপন্যাস – আন্তন চেখভ
  • গল্প ও রূপকথা – কন্‌স্তান্‌তিন উশিন্‌স্কি (অনু: অর…
  • গল্প সংকলন – ইভান ইয়েফ্রেমভ (অনু: শুভময় ঘোষ)
  • গল্প সংগ্রহ – ভাসিলি শুকশিন (অনুঃ মঙ্গলাচরণ চট্টোপ…
  • গল্প-সঞ্চয়ন – মিরজা ইব্রাহিমভ (অনু: পূর্ণিমা মিত্র…
  • গুটির ওপর গুটি – ইয়া. তাইৎস (অনু: শঙ্কর রায়)
  • গোঁফওলা ডোরা-কাটা – সামুইল মারশাক (অনুঃ নীরেন্দ্রনাথ রায়)
  • গ্রহান্তরের আগন্তুক – বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী (অনুঃ ন…
  • ঘড়ির বিষয়ে নানাকথা – ইয়াকভ দ্‌লুগলেনস্কি (অনু: সুবীর মজুমদার)
  • চন্দ্রকন্যা সূর্যপুত্র – উত্তরী জাতিদের উপকথা (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • চলো, সোভিয়েত দেশ বেড়িয়ে আসি – সের্গেই বারুজদিন (অনু: ননী ভৌমিক)
  • চুক আর গেক – আর্কাদি গাইদার (অনু : শঙ্কর রায়)
  • চাপায়েভ – দমিত্রি ফুরমানভ (অনু: ইলা মিত্র)
  • চিরদিন মনে রেখো – ভালেন্তিন রা্সপুতিন (অনুঃ পূর্ণি…
  • চিড়িয়াখানার খোকাখুকু – সামুইল মারশাক (অনু: ননী ভৌমিক)
  • চেঙ্গিজ খান – ভাসিলি ইয়ান (অনু: অরুণ সোম)
  • চড়ুইছানা – মাক্সিম গোর্কি (অনু: হায়াৎ মামুদ)
  • চুনোপুঁটি – লৌকিক ছড়া ও রগড় (অনু: ননী ভৌমিক)
  • ছবিতে ভূগোল – গালিনা গানেইজের (অনু: – হায়াৎ মামুদ)…
  • ছায়া বীথি – ইভান বুনিন (অনু: সমর সেন)
  • ছেলেমেয়ে মানুষ করা প্রসঙ্গে – (সম্পা:) ভ. ন. স্তলে…
  • ছোরা – আনাতোলী রীবাকোভ (অনু: রথীন্দ্র সরকার)
  • ছত্রভঙ্গ – আলেক্সান্দর ফাদেয়েভ (অনু: কামাক্ষীপ্রসা…
  • ছবিতে গ্রহ নক্ষত্র – বরিস লিভিন ও লিদিয়া রাদ্‌লভা …
  • ছবিতে ছবিতে গল্প – দ. হার্মস, ন. গের্নেত, ন. দিলাস…
  • ছবিতে সেকালের জন্তু জানোয়ার – ইরিনা ইয়াকোভলেভা (…
  • ছানাপোনা – ইয়েভগেনি চারুশিন (অনু: ননী ভৌমিক)
  • ছেলেপুলে – নাদেজদা কালিনিনা (অনু: ননী ভৌমিক)
  • ছোটোদের লেনিন – নিকোলাই বগদানভ (অ্নুঃ বিজয় পাল)
  • জল কেন ভেজা – মাইলেন কনস্তান্তিনোভস্কি (অনু: বিপ্লব মাজী, সম্পা: ননী ভৌমিক)
  • জাদুমানিক আখানরাবো – উজবেক উপকথা (অনুঃ পূর্ণিমা মি…
  • জামাই – ভ্লাদিমির তেন্দ্রিয়াকোভ (অনু: ফল্গু কর)
  • জামিলা – চিঙ্গিজ আইৎমাতভ (অনু: খালেদ চৌধুরি)
  • জার সালতানের রূপকথা – আলেক্সান্দ্র পুশকিন (অনু: মণ…
  • জাহাজ ভাসে সাগর জলে – স্‌ভিয়াতস্লাভ সাখার্‌নোভ (অনু: অরুণ সোম)
  • জীবিত ও মৃত – কনস্তানতিন সিমনভ (অনু: অরুণ সোম)
  • জীবন জয়ের পথে – খণ্ড ১ – আন্তন মাকারেঙ্কো (অনু: মঙ…
  • জীবন জয়ের পথে – খণ্ড ২ – আন্তন মাকারেঙ্কো (অনু: মঙ…
  • জীবন জয়ের পথে – খণ্ড ৩ – আন্তন মাকারেঙ্কো (অনু: মঙ…
  • জীবন রক্ষায় সংগ্রাম – প্রবন্ধ সংকলন (অনু: শান্তিদা…
  • জেলে আর মাছের কাহিনী – আলেক্সান্দর পুশকিন (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • জ্যান্ত টুপি – নিকোলাই নোসভ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • জ্যোতির্বিদ্যার খোশখবর – ইয়া. পেরেলম্যান (অনু: শু…
  • যা ইঁদুর, জল আন না – লিথুনিয়ার লৌকিক ছড়া (অনু: ননী…
  • যাদু তীর – ল্যুবোভ ভরোঙ্কভা (অনু: ননী ভৌমিক)
  • টেলিফোনের মেয়ে – হাসান সেইদবেইলি (অনুঃ সমর সেন)
  • টেলিস্কোপ কী বলে – পাভেল ক্লুশান্‌ৎসেভ (অনু: অরুণ …
  • ডাঃ হাভকিন – মার্ক পপোভ্‌স্কি (অনু: ননী ভৌমিক)
  • তাজিক লোককাহিনী (গল্প সংকলন) (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)…
  • তারাস বুলবা – নিকোলাই গোগল (সম্পাঃ বিজয় পাল / ননী …
  • তিনজনা – মাক্সিম গোর্কি (অনুঃ অরুণ সোম)
  • তিনটি উপন্যাস – ফিওদর দস্তোয়েভস্কি (অনু: ননী ভৌমিক…
  • তিনটি গল্প – ফিওদর ক্নোর্‌রে (অনু: কামাক্ষীপ্রসাদ …
  • তিনটি ভালুক – ল. তলস্তই (অনু: নীরেন্দ্রনাথ রায়) (বিদেশি ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয়)
  • তিনটি ভালুক – লেভ্‌ তল্‌স্তোয় (অনুঃ নীরেন্দ্রনাথ রায়, সম্পাঃ হায়াৎ মামুদ)
  • তিমুর ও তার দলবল – আর্কাদি গাইদার (অনু: ননী ভৌমিক)…
  • তিয়াপা, বরকা আর রকেট – ম. বারানোভা ও ইয়ে. ভেলতিসতো…
  • তোর কি সূর্য আছে? – ইউ. আভেরেঙ্কভ (অনু: ননী ভৌমিক)…
  • তৃতীয় দুনিয়া – (অনু: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায়)
  • দত্যি পোকা আরশোলা – কর্নেই চুকোভস্কি (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
  • দুই ইয়ারের যত কাণ্ড – ভ্‌সেভলোদ নেস্তাইকো (অনু: অর…
  • দুই ভাই – ইয়েভগেনি পেরমিয়াক (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • দাঙ্কোর জ্বলন্ত হৃৎপিণ্ড – ম্যাক্সিম গোর্কি (অনু :…
  • দাদুর দস্তানা -উক্রানীয় উপকথা (অনু: শঙ্কর রায়)
  • দাদুর চশমা – গেওর্গি ইউরমিন (অনু: অরুণ সোম)
  • দিনের আলোয় – সোভিয়েত ইউনিয়নের বিভিন্ন জাতীয় সাহিত্…
  • দুটি বড়ো গল্প – লেভ তলস্তয় (অনু : সমর সেন)
  • দুনিয়া কাঁপানো দশ দিন – জন রীড (অনু: ননী ভৌমিক)
  • দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সংক্ষিপ্ত ইতিহাস – ভিক্তর মাৎসু…
  • দুর্ঘটনায় প্রাথমিক চিকিৎসা – ভ. ভ. ইউদেনিচ (অনু: দ…
  • দুষ্টু ছেলের কারসাজি – ইউরি চেরেপানভ (অনু: অজানা) (কারো কাছে এর কভার আছে?)
  • ধলা কুকুর শামলা কান – গাভ্রিয়িল ত্রোয়েপলস্ক (অনু…
  • ধোলাই রাম – কর্নেই চুকোভস্কি (অনু: – ননী ভৌমিক)
  • নাটিকাত্রয়ী – মাক্সিম গোর্কি (অনু: সমর সেন)
  • নানা চাকা – ভ. সুতেয়েভ (অনু: রেখা চট্টোপাধ্যায়)
  • নানান জাতের পশু – ইগর আকিমুশকিন (অনু; হায়াৎ মামুদ)
  • নাম ছিল তার ইভান – ভ্লাদিমির বগমোলভ (অনু: অরুণ সোম…
  • নিকোলাই রোয়েরিখ – প. বেলিকভ ও ভ. ক্ নিয়াজেভা (অনুঃ…
  • নির্বাচিত রচনাবলি – খণ্ড ১ – কবিতা – আলেক্সান্দর প…
  • নির্বাচিত রচনাবলি – খণ্ড ২ – গল্প – আলেক্সান্দর পু…
  • নীল দস্তানা – র. বাউমডোল (অনু: রেখা চট্টোপাধ্যায়)
  • নীল পাতা – ভালেন্তিনা ওসেয়েভা (অনু; ননী ভৌমিক)
  • নীল পেয়ালা – আর্কাদি গাইদার (অনু: মীরা দাসগুপ্ত)
  • নতুন গল্পগুচ্ছ – (অনু: ননী ভৌমিক)
  • পাখনায় গান গায় – ভাসিলি সুখম্‌লিন্‌স্কি (অনু: অরুণ সোম)
  • পাহাড় ও স্তেপের আখ্যান – চিঙ্গিস আইৎমাতভ (অনু: অনে…
  • পিঠে হল ভাজা, বেড়ালের নাক বোঁচা – তাতিয়ানা মাভরিনা…
  • পিতা ও পুত্র – ভেরা পানোভা (অনু: শিউলি মজুমদার)
  • পিতা-পুত্র – ইভান তুর্গেনেভ (অনুঃ অরুণ সোম)
  • পিঁপড়ে ও পায়রা – লেভ তলস্তয় (অনু: কৃষ্ণা রায়)
  • পিঁপড়ে আর ব্যোমনাবিক – আনাতোলি মিত্যায়েভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • পীত দানবের পুরী – ম্যাক্সিম গোর্কি (অনু : অরুণ সোম…
  • পেনসিল আর সর্বকর্মার অ্যাডভেঞ্চার – ইউরি দ্রুজকভ (…
  • পুঁজির উদ্ভব – কার্ল মার্ক্স
  • পৃথিবী ও আকাশ – আলেক্সান্দর ভলকভ (অনুঃ সমর সেন)
  • পৃথিবী কি গোল? – আনাতোলি তমিলিন (অনু: অরুণ সোম)
  • পৃথিবী দেখছি – ইউরি গাগারিন (অনু: ননী ভৌমিক)
  • পৃথিবীর ইতিহাস: প্রাচীন যুগ – ফিওদর করোভকিন (অনু: …
  • পৃথিবীর পাঠশালায় – মাক্সিম গোর্কি (অনুঃ রথীন্দ্র স…
  • পৃথিবীর পথে – মাক্সিম গোর্কি (অনু : সত্য গুপ্ত)
  • পুনরুজ্জীবন – লেভ তলস্তয় (অনুঃ ক্ষিতীশ রায়)
  • প্রকৃতিবিদের কাহিনী – পিওতর মান্তেইফেল (অনু : ননী …
  • প্রথম শিকার – ভিতালি বিয়ানকি (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
  • প্রাথমিক চিকিৎসা সাহায্য – ভ. বুইয়ানোভ (অনু: শান্ত…
  • প্রথম বীরত্বের কাহিনী – আর্সেনি রুতকো (অনুঃ বিজয় প…
  • পূর্বক্ষণ – ইভান তুর্গেনেভ (অনু: কামাক্ষীপ্রসাদ চট…
  • প্রশান্ত দন – মিখাইল শোলখভ – খণ্ড ১ (অনু: অরুণ সোম…
  • প্রশান্ত দন – মিখাইল শোলখভ – খণ্ড ২ (অনু: অরুণ সোম…
  • প্রশান্ত দন – মিখাইল শোলখভ – খণ্ড ৩ (অনু: অরুণ সোম…
  • প্রশান্ত দন – মিখাইল শোলখভ – খণ্ড ৪ (অনু: অরুণ সোম…
  • ফড়িং আর পিঁপড়ে – জর্জীয় উপকথা (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যায়)
  • ফাদার সিয়ের্গি ও অন্যান্য গল্প – লেভ তলস্তোয় (অনু:…
  • ফেনার রাজ্য – ইভান ইয়েফ্রেমভ (অনু: শুভময় ঘোষ)
  • ফেলিক্স-এর মানেই সুখী (বিপ্লবী দের্জিনস্কির জীবন) …
  • বছরের কিবা মানে? – সামুইল মার্শাক (হায়াৎ মামুদ)
  • বনের গান – গালিনা দেমিকিনা (অনু: বিজয় পাল)
  • বড় ও ছোটো গল্প – লেভ তলস্তয় (অনু; সমর সেন) –  Boro O Choto Golpo – Leo Tolstoy
  • বসন্ত (পাঁচটি গল্প) – সের্গেই আন্তোনভ (শেফালি নন্দ…
  • বাংলা – রুশ অভিধান – এ. এম. বিকভা, এম. আ. এলিজারভা…
  • বাঘের মাসি – এভা ভাসিলেভস্কায়া (অনু: ননী ভৌমিক)
  • বাচো আর গোচা – ওতিয়া ইওসেলিয়ানি (অনু: ননী ভৌমিক)…
  • বাঁচতে শেখা – আন্তন মাকারেঙ্কো (অনু: কামাক্ষীপ্রসা…
  • বাবা যখন ছোটো – আলেক্সান্দর রাস্কিন (অনু: ননী ভৌমি…
  • বাবুদের বাসা – ইভান তুর্গেনভ (অনু: কামাক্ষীপ্রসাদ …
  • বাবর (পর্ব ১) – পিরিমকুল কাদিরভ (অনু: পূর্ণিমা মিত…
  • বাবর (পর্ব ২) – পিরিমকুল কাদিরভ (অনু: পূর্ণিমা মিত…
  • বালিশের সঙ্গে আড়ি – গালিনা লেবেদেভা (অনু: ননী ভৌমি…
  • বাহাদুর পিঁপড়ে – তাতিয়ানা মাকারোভা (অনু: হায়াৎ মাম…
  • বিজয়ী – শরাফ রসিদভ (অনুঃ কামাক্ষীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায়, সম্পাঃ ননী ভৌমিক)
  • বিপ্লবী বুলি – ভ. ই. লেলিন
  • বীর ছেলে কলিয়া – বরিস লাভরেনিওভ (অনুঃ বিজয় পাল)
  • বুড়ো – নাটক – মাক্সিম গোর্কি (অনু: সমর সেন)
  • বেড়াবার মত বেড়ানো – ইরিনা রাকশা (অনু: ননী ভৌমিক)
  • বেলকিনের গল্প – আলেক্সান্দ্র পুশকিন (অনু: ননী ভৌমি…
  • বেলুগিনের বিবাহ – আ. ন. অস্ত্রোভস্কি (অনুঃ নীরেন্দ্রনাথ রায়)
  • বঞ্চিত লাঞ্ছিত – ফিওদর দস্তোয়েভস্কি (অনু: ননী ভৌমি…
  • ব্যক্তিত্বের উন্মেষ – ভালেরিয়া মুখিনা (অনুঃ প্রফুল…
  • ব্যাঙের বিশ্বদর্শন – ভ্‌সেলভলদ গার্‌শিন (অনু: মঙ্গ…
  • বুদ্ধিমতী মাশা – ন. গের্নেৎ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • ব্রেস্ত কেল্লার বীর – সের্গেই স্মির্নভ (অনু: ফল্গু…
  • বৃষ্টি আর নক্ষত্র – রুশি ছোটোগল্পের সংকলন (অনু: নন…
  • ভারতীয় ইতিহাসের কালপঞ্জী – কার্ল মার্ক্স (অনু: সমর…
  • ভারতবর্ষের ইতিহাস – কো. আন্তোনভা, গ্রি. বোন্‌গার্দ…
  • ভয়ঙ্কর রোমহর্ষক ঘটনা – আনাতালি আলেক্সিন (অনু: ননী…
  • ভ্রাতৃত্বের বীজ – পেত্রাস স্‌ভির্কা (অনুঃ রেখা চট্…
  • ভলকলামস্কয়ে সড়ক – আলেক্সান্দ্র বেক (অনু: শুভময় ঘোষ…
  • ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিন – নাদেঝ্‌দা ক্রুপ্‌স্কায়া (অনু: হায়াৎ মামুদ)
  • ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিন সংক্ষিপ্ত জীবনী (অনুঃ অজ্ঞাত)…
  • ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিন সংক্ষিপ্ত জীবনী (অনুঃ ননী ভৌ…
  • মা – মাক্সিম গোর্কি (অনু: পুষ্পময়ী বসু)
  • মাছের আজ্ঞায় – রুশী রূপকথা (কথক – ম. বুলাতভ)
  • মানব সমাজ প্রজাতি, জাতি, প্রগতি – মিখাইল নেস্তুর্খ…
  • মানুষ উঠল আকাশে – কার্ল আরোর্ন (অনু: ননী ভৌমিক)
  • মানুষ কি করে বড়ো হল – ইলিন, সেগাল (গিরীন চক্রবর্ত…
  • মানুষের জন্ম (তিনটি গল্প) – মাক্সিম গোর্কি (অনু: প…
  • মানুষের মতো মানুষ – বরিস পলেভয় (অনু: সমর সেন)
  • মালপত্র – সামুইল মারশাক (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • মালাকাইটের ঝাঁপি – পাভেল বাজভ (অনু: রেখা চট্টোপাধ্যায়)
  • মাশা আর ভালুক – ম. বুলাতভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • মৌমাছি ও মানুষ – নাউম ইওরিশ (অনু: মাহবুবুল হক)
  • মণির পাহাড় – সোভিয়েত দেশের নানা জাতির রূপকথা (অনু:…
  • মুমু – ইভান তুর্গেনভ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • মুমু – ই. স. তুর্গেনেভ (অনুঃ রাধামোহন ভট্টাচার্য)
  • মোরগছানা – কর্ণেই চুকোভস্কি (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যা…
  • মোরগ ভাইটি – রাইসা কুদাশেভা (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • মহাকাশে মহামিলন – আলেক্সেই লেওনভ (অনু: বিজয় পাল)
  • মহাবিশ্বের কথা – ফেলিক্স ক্রিভিন (অনুঃ অরুণ সোম)
  • রসায়নের শতগল্প – লেভ ভ্লাসভ, দ্‌মিত্রিই ত্রিফোনভ (অনু: দ্বিজেন শর্মা)
  • রাঙা পাল (গল্প সংকলন) – আলেক্সান্দর গ্রিন (অনু: অর…
  • রাজকন্যে সবিতা – আল্‌বিনা মাকুনাইতে (অনু: ননী ভৌমি…
  • রিঅ্যাক্টরের ইতিকথা – অ্যালেক্সেই ক্রিলোভ (অনু: বি…
  • রিখার্ড জোর্গে – মারিয়া কলেস্‌নিকভা ও মিখাইল কলেস্…
  • রচনাসপ্তক – নিকোলাই গোগল (অনু: অরুণ সোম)
  • রোমাঞ্চকর সতেরটি মুহূর্ত – ইউলিয়ান সেমিওনভ (অনু: দ…
  • রূপের ডালি খেলা – ইউ. ইয়াকোভলেভ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • রূপোলী খুর – প. বাজোভ (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যায়)
  • রুশ ইতিহাসের কথা ও কাহিনী – সের্গেই আলেক্সেয়েভ (অনুঃ অরুণ সোম)
  • রুশ গল্প সংকলন – ১ম পর্ব – চিরায়ত রুশ সাহিত্য (অনু…
  • রুশ গল্প সংকলন – ২য় পর্ব – সাম্প্রতিক সোভিয়েত গল্প…
  • রুশ চরিত্র – অনেকে (অনুঃ সমর সেন ও শুভময় ঘোষ)
  • রুশ দেশের উপকথা (অনু: সুপ্রিয়া ঘোষ)
  • রুশ বিপ্লব কী ঘটেছিল? (অনু: ননী ভৌমিক)
  • রুশ-বিপ্লব প্রবাহ -আলবার্ট রিস উইলিয়মস (অনু: বিষ্ণ…
  • লাল-ঝুঁটি মোরগটি (কারেলীয় রূপকথা) কথক – ভিক্তর ভাজদায়েভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • লালমাটিয়া পাহাড় – ভিতালি বিয়ানকি (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
  • লেনিন : অরণ্যে অন্তরীণ – মারিয়া প্রিলেজায়েভা (অনু:…
  • লেনিন : শৈশব ও কৈশোর – আন্না উলিয়ানভা (অনু: মঙ্গলা…
  • লোকে কেন শহরে যায় – ভ. মইসেয়েঙ্কো, ভ. মুকোমেল (অনু…
  • শকট থেকে রকেট – সের্গেই মিখালকভ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • শজারুর দস্তানা – ইয়েকাতেরিনা সেরোভা (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
  • শাদা কালো গা হাঁড়ি-চাঁ-চা – রাশিয়ার লৌকিক খেলার ছড়া (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • শাদা হরিণ – লাতভিয়ার লৌকিক উপকথা – ল্যুদমিলা কপিলোভা (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • শিকারী বাজ – লতিফ মাহ্‌মুদভ (অনু: অরুণ সোম)
  • শিক্ষা (নির্বাচিত প্রবন্ধ ও বক্তৃতা সংকলন) – আনাতো…
  • শিক্ষা আমার ব্রত – ভাসিলি সুখম্‌লিন্‌স্কি (অনু: অরুণ সোম)
  • শিশু কাহিনী – লেভ তলস্তয় (ননী ভৌমিক)
  • শিশু পালন – লিদিয়া ত্রাস্নোগোরস্কায়া (অনু: ননী ভৌম…
  • শেয়াল আর খরগোস – রুশী রূপকথা – রাদুগা (অনু: ননী ভৌমিক)
  • শেয়াল আর খরগোস – রুশী রূপকথা – প্রগতি (অনু: ননী ভৌমিক)
  • শেয়াল আর নেংটি – ভিতালি বিআংকি (অনু: ননী ভৌমিক)
  • শেয়াল আর শ্যামা – আলেক্সেই তলস্তয় (অনু: কৃষ্ণা রায়, সম্পা: ননী ভৌমিক)
  • শেয়ালের গল্প (অনু: রেখা চট্টোপাধ্যায়)
  • শেয়ালের চালাকি – রুশী লোককাহিনি – ই. সবোভ – মিকিতোভ (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • সভ্য হওয়া, দুই বেড়ালের গল্প – সামুইল মারশাক (অনুঃ ননী ভৌমিক)
  • সাইবারনেটিকস বলতে কি বোঝায় ? – ভ গ্লুশকোভ (অনুঃ অভিজিত পোদ্দার) – Cybernotics Bolte ki bojhay – V. Glushkob
  • সাগরতীরে – নিকোলাই দুবোভ (অনু অরুণ সোম, ননী ভৌমিক)…
  • সাত বন্ধু ইয়ুসিকের – সিল্‌ভি ভিয়ালাল্‌ (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)
  • সাতরঙা ফুল – ভালেন্তিন কাভায়েভ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • সার্কাসের ছেলে ও অন্যান্য গল্প – অরুণ সোম সম্পাদিত…
  • সূর্যলুঠ – কর্নেই চুকোভস্কি (অনু: ননী ভৌমিক)
  • সিংহ আর কুকুর – লেভ তলস্তয় (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপা…
  • সিভকা বুর্কা – রুশী রুপকথা – ম. বুলাতভ (অনু : ননী …
  • সৈনিকের ব্রত – কনস্তান্তিন রকস্‌সভস্কি (অনু : প্রফ…
  • সোনার চাবি কিংবা বুরাতিনোর কাণ্ডকারখানা – অ্যালেক্…
  • সোনার পেয়ালা – কায়ুম তাংগ্রিকুলিয়েভ (অনু: ননী ভ…
  • সোভিয়েত উজবেকিস্তানে ভ্রমণ – ভিক্তর ভিৎকভিচ (অনু:…
  • সোভিয়েত আইন ও আদালত – ভ্লাদিমির তেরেবিলভ (অনু: দ্ব…
  • সোভিয়েত উজবেকিস্তান
  • সোভিয়েত নারী – ১৯৮২, ১০ [অক্টোবর] (পত্রিকা)
  • সোভিয়েত নারী – ১৯৮৬, ০২ [ফেব্রুয়ারি] (পত্রিকা)
  • সোভিয়েত প্রাচ্যের দশটি গল্প – (অনুঃ সমর সেন)
  • সোভিয়েত শিশুজগৎ : আমার অভিজ্ঞতা – জয়প্রকাশ ভারতী (…
  • স্নেগোভেৎসের হোটেল – মাৎভেই তেভেলেভ (অনুঃ শুভময় ঘোষ ও সুপ্রিয়া ঘোষ)
  • স্তেপের লেঠেল – মুখতার আউয়েজভ (অনু: ননী ভৌমিক)
  • স্ফুলিঙ্গ থেকে অগ্নিশিখা – আনাতালি মিত্যায়েভ (অনু…
  • সবল হৃৎপিণ্ডের জন্য – ভ. ফ. জেলেনিন (অনু: দ্বিজেন …
  • সবশেষে হাসেন বৃদ্ধ মেমীল – রীৎ হেউ (অনুঃ ফল্গু কর)
  • সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব (বক্তৃতা ও প্রবন্ধ সংকলন) – ভ…
  • সমাজবিদ্যা – মার্কসীয়-লেনিনীয় তত্ত্ব (অনু: অরুণ সো…
  • সূর্যের ধনাগার (ছোট গল্পমালা) – মিখাইল প্রিশ্‌ভিন …
  • হঠাৎ দেখা – ভিতালি বিআংকি (অনুঃ শুভময় ঘোষ)
  • হরেক রকম ছানাপোনা – আলেক্সেই লাপ্‌তেভ (হায়াৎ মামুদ)
  • হলদে ঝুঁটি মোরগটি – আ. ল. তলস্তই এর রূপায়নে (অনু: নীরেন্দ্রনাথ রায়)
  • হাতি – আলেক্সান্দর কুপ্রিন (অনু: হায়াৎ মামুদ)
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *